Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
１２／３０（土）をもちまして、２０１７年の営業を終了させていただきます。
本年度も沢山のお客様に支えられて無事に営業する事ができました。
皆様、本当にありがとうございました。
また知人や取り引き先メーカー各社様にも大変お世話になりました。
新年の営業開始は１／４（木）の１１：３０〜２０：００となります。
またONLINE STOREでは１／１（月）からSALEを開催しますのでぜひ
ご利用下さい。
店舗販売のみのSALE商品も多々ございますので、お時間がございましたら
ぜひ店舗までご来店頂ければと思います…
２０１８年も皆様の心に残るようなお店になれるよう努めてまいりますので
Eins&Zweiを引き続き宜しくお願い致します。
平山
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
お問い合わせを多く頂いておりますこちらのHender Scheme × G-SHOCKの
販売方法ですが、全国発売は１／３（水）からになり当店は初年度が１／４（木）
からの営業のため１／４（木）の通常OPENよりも３０分早めの１１：３０より
先着順にて販売をさせていただきます。
Hender Scheme × G-SHOCK／DW-5600HS-4JF／２６,０００yen (+tax） ※ sold out
『素材』ベルト：カウレザー・真鍮 / ガラスパネル：無機ガラス / ケース・ベセル：樹脂 樹脂バンド付き
『そのほか機能』 耐衝撃構造（ショックレジスト）/ 20気圧防水 / ストップウォッチ /
マルチアラーム・時報 / フルオートカレンダー / 12/24時間制表示切替 /
ELバックライト（残照機能付き）、ブルーグリーン、点灯時にロゴ表示
「Hender Scheme」 /報音フラッシュ機能（アラーム／時報／タイマー連動発光）
また恐れ入りますが、こちらの商品でご来店の際は以下の内容をご了承をお願いします。
以上になります。
皆様のご来店、ご利用を心よりお待ちしております。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
年末年始の営業は以下の通りになります。
１２／２７（水） 定休日
１２／２８（木） １２：００〜２０：００
１２／２９（金） １２：００〜２０：００
１２／３０（土） １２：００〜２０：００
１２／３１（日） CLOSE
１／１（月） CLOSE
１／２（火） CLOSE
１／３（水） CLOSE
１／４（木） １２：００〜２０：００ （ Hender Scheme × G-SHOCK １１：３０〜 ）
『ONLINE STOREご利用のお客様へ』
２０１７年の最終配送は１２／３０（土）の１７時までのご注文受付分までとさせて頂きます。
CLOSE期間中もご注文は可能となっておりますが、商品配送が１／４（木）より
順次再開となります。
年末年始の期間中は交通機関が大変込み合うため、配送などの日にち、時間指定
はご希望通りに沿えない場合がございますので予めご了承の上、ご利用をお願いします。
今年も残り僅かですが、Eins&Zweiを宜しくお願い致します。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
お盆期間の営業ですが、以下のように変更させて頂きます。
８／１３（日）１２：００〜２０：００
８／１４（月）１２：００〜１７：００（短縮営業）
８／１５（火）臨時休業
８／１６（水）定休日
１７（木）からは通常営業の１２：００〜２０：００となります。
ご来店予定のお客様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒宜しくお願いします。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
本日もsemohから入荷がございました…
Regular collar Wide shirt／３２,０００yen (+tax)／BLUE／SIZE １
Regular collar Wide shirt／３２,０００yen (+tax)／BLACK／SIZE １
前回入荷したコチラと柄、素材は一緒ですがデザイン、シルエットが
違いますので全くの別物に仕上がっています。
最後はこちら…
Denim Pants ／２８,０００yen (+tax)／BLUE／SIZE １、２、３
こちらは先シーズン展開した際に好評いただいたデニムで、今回は３サイズ
ご用意しましたので女性にもオススメです。
どちらもぜひお試し頂けれと思います…
また明日からの２日間、岡崎城下家康公夏祭りのため交通規制、営業時間等の
変更がございます…
８／４（金）１７：００〜２１：００（交通規制時間）
※ ４日（金）は夏祭りのパレードため当店前の通りが交通規制時間中は車での通行が
出来なくなります。店舗は通常通り営業しております。
８／５（土）１２：００〜１７：００ （営業時間）
※ ５日（土）は岡崎市花火大会のため通常の営業時間よりも短くなっております。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
ご来店予定のお客様へは大変ご迷惑をお掛けしますが、
何卒宜しくお願いします。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
ins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
7／1（土）より店頭、ONLINE STOREともに2017 SPRING&SUMMER SALE
を開催します。
一部商品を除き、20%〜60%OFFとなっております。またこの期間が終わりましたら
SALE価格を通常価格に戻させて頂きますので、ぜひこの機会にお求め頂ければと
思います。
店頭販売のみSALEしている商品も多々ございますので、ぜひ店頭にも
お越し頂ければと思います。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
皆様のご来店、心よりお待ちしております。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
５／２６（金）〜６／１８（日）の期間、愛知県岡崎市にあるショッピングセンター
シビコにて”DESIGNERS CHAIR COLLECTIONS”が開催されます。
DESIGNERS CHAIR COLLECTIONS / LIFESTYLE DESIGN Exhibition
会場：岡崎ショッピングセンター シビコ 6F 特設会場
住所：愛知県岡崎市康生通西2-20-2
時間：11:00～19:00（入館は閉館の30分前まで／最終日は18:00閉館）
定休日：会期中無休
観覧料：一般 300円（会期中何度でも入場可能なフリーパス券進呈）
※ LIFESTYLE DESIGN Exhibitionは観覧無料です。
※ 小学生以下無料
300点以上のデザイナーズチェアが展示されます。また今回の展示では全ての
椅子に座る事が可能となっています。
それと同時開催される”LIFESTYLE DESIGN Exhibition”にコンセプトショップ”A to Z ”を
出店します。
今回は岐阜県大垣市の建築設計事務所”TAB”との共同企画なのでいつもの
店舗の雰囲気とはまったく違う空間になっていると思います…
またそこで販売している商品も、通常販売しているもの以外にもここでしか
購入出来ない商品も色々と揃えております。
その中の一つとして今回、Buddy Opticalのフラッグショップ”howse”に協力してもらい
howseで取扱っている一部商品をこの期間だけ特別に販売しております。
その他にも、来て頂いた方に楽しんでもらえる企画もございますので
ぜひこの機会に多くの方に岡崎シビコにへお越しいただければと思います…
以下、A to Z コンセプト…
-A to Z SOUVENIOR SHOP-
この街に巡らされた水路の横を水の流れる方向へ歩いていた。少し歩くと大きな
通りに出た。
北に行けばゆったりとした坂を上り丘のほうへ、南に行けば坂を下りこの街の中央を
流れる川へ出る。大通りを背にして南へ行くことにした。
その道沿いにA to Zという土産物店があった。
Planning：TAB、 Eins&Zwei
実店舗は通常通り営業しておりますので、ぜひこちらにもお立ち寄り下さい。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
あけましておめでとうございます。２０１７年も当店を宜しくお願い致します。
現在、WINTER SALEを開催しております…
一部商品を７０％〜２０％のSALE価格にて販売しておりますのでぜひこの機会に
お買い求め頂ければと思います。
店頭販売のみSALEにしている商品も多々ございますのでぜひお時間が
ございましたら店舗までご来店頂ければと思います…
また少量ですが、２０１７S/S 商品も入荷しております…
AUGUSTE-PRESENTATION／LINEN RUG／３２,０００yen (+tax)／ONE SIZE
（縦136cm ×横 184cm）
他にもAUGUSTE PRESENTATION×THE DAWN BのSACHEも再入荷しておりますので
ぜひご覧いただければと思います。
皆様のご来店を心よりお待ちしております…
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei（アインス アンド ツヴァイ）です。
現在当店ではこちらの作品の展示販売をしております…
MOON ＋ FLOWER by Lauren Wilson
トロント大学を卒業後、Timberlost Designsを設立。
現在、ヴィジュアルアーティスト、フラワーアーティストとしてトロントを
拠点に活動している。また、植物をベースとしたアートディレクション会社である
Wild Altarの設立にも関わる。
MOON ＋ FLOWER
宇宙は全てのものを吸収し、深い闇の中に引き寄せてしまうが、その中でも輝き
続けるものがある。テーマは『月と花』、それらは私の作品の一部に神秘的な
雰囲気を与え、ミステリアスな円を描かせる。宇宙の始まり、そして植物の種が
花へと進化する過程は私たちを困惑させる。
私たちは探求することを止めない。私たちは本質的に何かに魅了され続けている。
人間や宇宙に関してそうであり、私たちが知っていることは一部に過ぎない。
私の作品は宇宙に答えを求めている時に創作することができた。私が月を描く際
それは光の渦となり、色がぶつかり合う。それは、かつて愛して止まなかった人
そして失った時の感情に近いと感じた。
花は私の生き写しであり、私の手に抱擁され、美しさ、儚さを伝えてくれる。
花の個々の構造に魅惑された作品では、郷愁と現代、生と死の対立した関係を
調和させようと試みている。
私の作品は数々の感動、好奇心による結果であり、それらを表現するための
創作活動は、私の過去や未来に永遠性を与えてくれる。
親愛なる父、Alan Wilsonに捧ぐ。1946-2015
こちらの作品にはTerraSkin社の石から作られた特殊な紙を使用しています。
この紙は75%の石の粉末と25%の樹脂を混ぜ合わせたもので、木から作られた紙と違い
繊維がありません。そのため、インクが紙に吸収されず、独特な色合いを出すことができます。
また、インクはThe Toronto Ink Companyのものを使用しています。
The Toronto Ink Companyはインクの原料全てをトロントで手に入れいかなる
原料からもインクを作り出します。
ARTIST STATEMENT
The universe takes what it wants, folds it back into its deep dark matter. Its clandestine
face shines as brightly as its undisguised one. My two subjects in this show, Moons ＋
Flowers, are part of this mysterious cycle. The beginning of the universe and the first time
plant species evolved into becoming a flower still baffles us.
And yet we keep searching. We are inherently fascinated by the unknown, the dark
spaces between ourselves and the cosmos. My moons, my many moons originated from a
period of looking to the universe for answers. As I painted them, as I let the whirlpools of
light and tones collide, I felt closer to the matter that once consumed me, to the one I loved
and lost.
My flowers are my living ghosts, clasped between my hands, transient beauty. With an
emphasis on their individual structure and stems, my arrangements aim to reconcile the
tension between nostalgia and the present, between life and death.
Both my Moons ＋ Flowers are a result of my sacred wonderment. Mediums which,
through interpretation, allowed me to accept the mystery, immortalize the past and make
the future my own.
Dedicated to my beloved father, Alan Wilson, 1946-2015.
現在当店では、画像に掲載されているのとは違う作品を展示販売をしております。
全て一点物でサイン入りとなります。いくつかは当店をイメージして制作して頂いた
作品もありますのでぜひ店頭にてご覧下さい…
またサイズ、価格など気になる場合はお気軽にお問い合わせ下さい。
皆様のご来店を心よりお待ちしております…
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983
Eins&Zwei (アインス アンド ツヴァイ)です。
誠に勝手ながら、今週の19日 (水)、20 日 (木)は連休とさせて頂きます。
ご来店を予定されていましたお客様には大変ご迷惑をお掛けしますが
何卒お間違いのないようお願いします。
また写真が色々と入荷をしております…
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
Eins&Zwei
〒444-0041 愛知県岡崎市籠田町21番地1
TEL／FAX：0564-64-2612
OPEN : 12:00〜20:00 CLOSED : Wednesday
Instagram：eins_zwei_1983